Od 18.11.2009. pa u narednih mesec dana, svake srede i svakog četvrtka pripremamo projekciju filmova sa početkom od 19:30 časova.
2009.11.18.-tól egy hónapon keresztűl minden szerdán és csütörtökön 19:00 órai kezdettel filmvetítések a klubban.
15.10.2009. godine je potpisan ugovor o zajedničkom korišćenju prostorija DVD-a od strane civilnih udruženja i organizacija Bezdana. Namera je da pomenute prostorije stavimo u funkciju sa ciljem jačanja civilne sfere.
2009.10.15. - én aláírtuk az ÖTT heljiségeinek használatáról szóló szerződést, amely a bezdáni civil szervezetek szorosabb és sikeresebb együttműködését szolgálná.
Bezdanski kotlić 2009
16. Avgust
Takmičenje u kuvanju ribljeg paprikaša
16.08.2009. godine sa početkom u 11 časova je održan treći po redu takmičenje u kuvanju ribljeg paprikaša, kod Lovačkog doma, sa oko 250 učesnika. Za takmičenje su se prijavila 42 kotlića i pokazali da se najbolji riblji paprikaši kuvaju u Bezdanu.
Bezdáni bogrács 2009
Augusztus 16
Halfőző verseny
2009.08.16.-án 11 órai kezdettel a Vadászháznál, harmadik alkalommal megrendezésre kerűlt a, "Bezdáni bogrács" halfőző verseny. A több mint 250 résztvevő 42 versenyzője bebizonyitotta, hogy a legjobb halászlét Bezdánban főzik.
Volonteri su spremili teren za kampovanje za oko 1oo dece kod Lovačkog doma. Postavljanje prvih šatora je počelo u nedelju a danas, 27.07. stižu učesnici plesnog kampa.
Ma, július 27-én kezdődik a második Nemzetközi tánc és volontőrtábor, már a délelőtt folyamán megérkesztek az első táborozók. Volontőrök készítették elő a terepet verejtékes munkával.
Sastanak u vezi organizacije predstojećih programa: Trojni susret, Bezdanski kotlić i Međunarodni plesni i volonterski kamp će se održati u prostorijama udruženja sa početkom u 19 časova.
A Hármas találkozó, a Bezdáni bogrács és a Nemzetközi tánc- és volontörtábor, programok szervezésével kapcsolatban, megbezélést tartunk a Pulzus klubhelyiségében 19 órai kezdettel.
Dan Zemlje je praznik koji ujednjuje aktiviste iz celog sveta u borbi za jedan zajednički cilj, a to je očuvanje naše planete Zemlje. Procenjuje se da u obeležavanju praznika učestvuje 17,000 organizacija u 174 zemlje, dok program u SAD-u okuplja 5,000 grupa i preko 25,000 edukatora, koji kordiniraju millione aktivnosti za zaštitu životne sredine tokom godine. Dan zemlje je jedini dogadjaj koji se slavi istovremeno širom planete od strane ljudi svih profila i nacionalnosti. Više od pola milijarde ljudi širom sveta učestvuje u obeležavanju Dana Zemlje svake godine.
A Föld Napjának alapgondolata az Egyesült Államokban élő egyetemi hallgató, Denis Hayes ötlete volt. Az első ünnepre 1970. április 22-én került sor, amelyen mintegy 25 millió amerikai vett részt, hogy felhívja a figyelmet bolygónk romló környezeti állapotára, illetve tiltakozzon a vizeket szennyező hulladéklerakók, a levegőt egyre súlyosabban szennyező közúti közlekedés, a fajok kiirtása, a természetes élőhelyek eltűnése ellen.
Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot? - hangzik a Föld Napja mozgalom egyik jelmondata.
02.04.2009.
2009.04.02.
Pokrajinski sekretarijat za kulturu je odobrio 50.000 din. za peti po redu Trojne susrete, a opština Sombor 25.000 din.
Projekat "Međunarodni plesni i volonterski kamp" na konkursu za mlade, je podržan od opštine, sredstvima u iznosu od 100.000 din.
Kamp počinje 24 jula a završava se
1. avgusta sa Trojnim susretima.
A Tartományi Kulturális Minisztérium 50.000 dinárral járúl hozzá a Hármas Találkozó megszervezéséhez, mig a zombori község 25.000 - rel. Nemzetközi tánc és volontér tábor címen,pályáztunk a zombori község által kiírt, a fiatalokat támogató pályázaton, ahol 100.000 din. itéltek szervezetünknek.
A tábor július 24.-töl augusztus 1.-ig tart a Hármas Találkozóval bezárva.
28.03.2009.
2009.03.28.
Sat za našu planetuAkcijom Svetskog fonda za zaštitu prirode (WWF) pod nazivom Earth Hour 2009 (Sat za našu planetu) pozivaju se pojedinci, kompanije i državne institucije da u subotu, 28. marta 2009. godine, na sat vremena ugase svetla kako bi dali doprinos borbi protiv klimatskih promena. Učešće u ovoj akciji do sada je potvrdilo više od 74 grada u 62 države širom sveta, među kojima su Beograd i Novi Sad.
Felhívás az önkormányzatokhoz, állampolgárokhoz, mindenkihez, aki szeretne tenni a humán eredetű klímaváltozás csökkentése érdekében: egy óra a Földért. Hasznos lenne, ha ebben az évben csatlakoznának az immár nemzetközi akcióhoz, és március 28-án, szombaton este 20:30 órától kezdve egy órányi időszakra kikapcsolnák a köz-, vagyon-, és a közlekedésbiztonság szempontjából nélkülözhető fényeket.
Projekat “Upoznaj Vojvodinu“ realizovan je 14. i 15 februara 2009.godine. UG „Puls“ povelo je 30 bezdanaca na malu ekskurziju po Vojvodini. Osim aktista „Pulsa“ i ekološkog društva „Ozon“ bili su tu i đaci osnovne škole „Bratstvo-jedinstvo“ Bezdan koji su pobedili na konkursu za najbolje radove na temu zaštite životne sredine, koji je bio sastavni de našeg projekta „Zamenimo najlon papirom“ realizovanog u decembru prošle godine. ...
Az Ismerd meg Vajdaságot című projektumot 2009 február 14. és 15. között valósítottuk meg, a kiránduláson 30 személy vett részt. Civil szervezetünk tagjai mellett az Ózon környezetvédelmi szervezet aktivistái, valamint a bezdáni Testvériség Egység Általános Iskola díjazott – a tavalyi Műanyag helyett papír című pályázatunk nyertesei - tanulói is részt vettek a programon...
